diff --git a/src/data/team_names_zh.py b/src/data/team_names_zh.py
index 936fde0..ee30b86 100644
--- a/src/data/team_names_zh.py
+++ b/src/data/team_names_zh.py
@@ -22,7 +22,7 @@ TEAM_NAME_ZH: dict[str, str] = {
     "Sheffield Wednesday": "谢周三", "Stoke City": "斯托克城",
     "Sunderland": "桑德兰", "Burnley": "伯恩利", "Watford": "沃特福德",
     "Hull City": "赫尔城", "Huddersfield Town": "哈德斯菲尔德",
-    "Luton Town": "卢顿", "Cardiff City": "加的夫城", "Swansea City": "斯旺西",
+    "Luton Town": "卢顿", "Cardiff City": "加的夫", "Swansea City": "斯旺西",
     "West Bromwich Albion": "西布罗姆维奇", "Birmingham City": "伯明翰",
     "Blackburn Rovers": "布莱克本", "Bolton Wanderers": "博尔顿",
     "Barnsley": "巴恩斯利", "Blackpool": "布莱克浦",
@@ -36,7 +36,7 @@ TEAM_NAME_ZH: dict[str, str] = {
     "Celtic": "凯尔特人", "Rangers": "流浪者", "Aberdeen": "阿伯丁",
     "Heart of Midlothian": "哈茨", "Hibernian": "希伯尼安",
     "Derry City": "德里城", "Shelbourne": "谢尔本", "Larne FC": "拉恩",
-    "Linfield FC": "林斯菲尔德", "Shamrock Rovers": "沙姆罗克流浪者",
+    "Linfield FC": "连菲尔德", "Shamrock Rovers": "沙姆罗克流浪",
     # ── 西班牙 ──
     "Real Madrid": "皇家马德里", "FC Barcelona": "巴塞罗那",
     "Atlético Madrid": "马德里竞技", "Atletico Madrid": "马德里竞技",