From 730bc0de004908d399a329f54dc9645e09ce73e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: shangfangjian <shangfangjian@bilidili.cn>
Date: Sun, 20 Sep 2026 23:32:05 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E7=A7=AF=E5=88=86=E6=A6=9C:=E8=A1=A5=E5=85=A8?=
 =?UTF-8?q?=E6=89=80=E6=9C=89=E5=88=86=E5=8C=BA=E4=B8=AD=E6=96=87=E7=BF=BB?=
 =?UTF-8?q?=E8=AF=91=20+=20=E9=98=B2=E6=AD=A2=E6=8D=A2=E8=A1=8C?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

新增分区翻译:
- Europa Conference League → 欧协杯
- Championship / Promotion → 升级区
- Promotion Group → 升级组
- Relegation Group → 降级组
- Playoffs → 附加赛
- Championship Playoffs → 升级附加赛
- Qualification → 资格赛

修复:zoneBadge 添加 whitespace-nowrap,4字以上不换行

Co-Authored-By: new-provider/LongCat-2.0 <<EMAIL>>
---
 frontend/src/pages/Standings.tsx | 15 ++++++++++++++-
 1 file changed, 14 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/frontend/src/pages/Standings.tsx b/frontend/src/pages/Standings.tsx
index b3ac699..393b8be 100644
--- a/frontend/src/pages/Standings.tsx
+++ b/frontend/src/pages/Standings.tsx
@@ -21,18 +21,31 @@ const LEAGUES = [
 ]
 
 const ZONE_META: Record<string, { label: string; cls: string }> = {
+  // 欧战资格
   'Champions League': { label: '欧冠区', cls: 'bg-emerald-100 text-emerald-700' },
   'Europa League': { label: '欧联区', cls: 'bg-amber-100 text-amber-700' },
   'Conference League': { label: '欧协杯', cls: 'bg-sky-100 text-sky-700' },
   'Conference League Qualification': { label: '欧协杯', cls: 'bg-sky-100 text-sky-700' },
+  'Europa Conference League': { label: '欧协杯', cls: 'bg-sky-100 text-sky-700' },
+  'Europa Conference League Qualification': { label: '欧协杯', cls: 'bg-sky-100 text-sky-700' },
+  // 升级
+  'Championship': { label: '升级区', cls: 'bg-emerald-100 text-emerald-700' },
+  'Promotion': { label: '升级区', cls: 'bg-emerald-100 text-emerald-700' },
+  'Promotion Group': { label: '升级组', cls: 'bg-emerald-100 text-emerald-700' },
+  // 降级
   'Relegation': { label: '降级区', cls: 'bg-rose-100 text-rose-700' },
   'Relegation Playoffs': { label: '降级附加赛', cls: 'bg-orange-100 text-orange-700' },
+  'Relegation Group': { label: '降级组', cls: 'bg-rose-100 text-rose-700' },
+  // 附加赛
+  'Playoffs': { label: '附加赛', cls: 'bg-amber-100 text-amber-700' },
+  'Championship Playoffs': { label: '升级附加赛', cls: 'bg-amber-100 text-amber-700' },
+  'Qualification': { label: '资格赛', cls: 'bg-sky-100 text-sky-700' },
 }
 
 function zoneBadge(zone?: string | null) {
   if (!zone) return null
   const meta = ZONE_META[zone] ?? { label: zone, cls: 'bg-ink-100 text-ink-600' }
-  return <span className={`rounded px-1.5 py-0.5 text-2xs font-medium ${meta.cls}`}>{meta.label}</span>
+  return <span className={`whitespace-nowrap rounded px-1.5 py-0.5 text-2xs font-medium ${meta.cls}`}>{meta.label}</span>
 }
 
 /** 近期走势串(W/D/L) → 彩色圆点 */