diff --git a/frontend/src/App.tsx b/frontend/src/App.tsx
index b5efa91..32b90ca 100644
--- a/frontend/src/App.tsx
+++ b/frontend/src/App.tsx
@@ -35,9 +35,6 @@ function StandingsLayout({ children }: { children: React.ReactNode }) {
           <div className="border-b border-ink-900 py-5 text-center sm:py-6">
             <h1 className="font-brush text-5xl text-ink-900 sm:text-6xl">
               先知
-              <span className="ml-3 align-baseline font-serif text-base font-normal italic tracking-normal text-ink-500">
-                Profeto
-              </span>
             </h1>
             <p className="mt-2 text-2xs tracking-[0.4em] text-ink-500">
               联赛积分榜 · 积分 / 净胜 / xG差 / 近期走势
@@ -82,9 +79,6 @@ function HomePage() {
           <div className="border-b border-ink-900 py-5 text-center sm:py-6">
             <h1 className="font-brush text-5xl text-ink-900 sm:text-6xl">
               先知
-              <span className="ml-3 align-baseline font-serif text-base font-normal italic tracking-normal text-ink-500">
-                Profeto
-              </span>
             </h1>
             <p className="mt-2 text-2xs tracking-[0.4em] text-ink-500">
               足球比分预测 · 五路专家 · 终裁汇总
diff --git a/frontend/src/admin/AdminLayout.tsx b/frontend/src/admin/AdminLayout.tsx
index cfbce1b..dfc6da9 100644
--- a/frontend/src/admin/AdminLayout.tsx
+++ b/frontend/src/admin/AdminLayout.tsx
@@ -171,9 +171,6 @@ export default function AdminLayout() {
         <div className="flex items-center justify-between border-b border-ink-900 px-5 py-4">
           <h1 className="font-brush text-xl text-ink-900">
             先知
-            <span className="ml-2 align-baseline font-serif text-xs font-normal italic tracking-normal text-ink-500">
-              Profeto
-            </span>
           </h1>
           <span className="text-2xs tracking-[0.25em] text-ink-400">ADMIN</span>
         </div>
@@ -235,7 +232,7 @@ export default function AdminLayout() {
             <span aria-hidden="true">←</span>
             返回前台版面
           </a>
-          <p className="text-2xs text-ink-300">Profeto v1.0</p>
+          <p className="text-2xs text-ink-300">v1.0</p>
         </div>
       </aside>